Rathinirvedam remake

On Rathinirvedam, published in The Hindu Metroplus on June 18
By Prema Manmadhan

As I entered the multiplex screening room, all eyes followed me to my seat somewhere in the middle. Wondering if I had forgotten some part of my attire, I looked around stealthily and suddenly, there was a Eureka moment. I was the only female in the packed cinema on the first day first show to see the remake of ‘Rathinirvedam'!

I realised that even in a multiplex, catcalls can happen.

The Bharathan-Padmarajan movie of the late seventies was BOLD in that age, when soft porn sold. But this was not soft porn. It dealt boldly with a topic not publicly discussed, that Padmarajan wrote sensitively about and Bharathan made intelligently.

Comparisons

The new ‘Rathinirvedam,' under the banner of Revathi Kalamandir, is directed by T. K. Rajeevkumar. Suresh Kumar (the man behind Revathy Kalamandir) also produced ‘Neelathamara', a remake, which Lal Jose directed. But its script was rewritten by MT to include the present too.

Comparisons are always unwelcome, yet, looking at what was a topical film in 1978, ‘Rathinirvedam', which is today, a period film, can be interesting.

‘Rathinirvedam' is P.Padmarajan's script all over again, with very few changes in the dialogues: the locale has been shifted from the hilly areas to the plains. One crucial change is that the young adolescent, played by Krishnachandran, with a tell tale moustache, and shorts, has changed to a young man, wearing either a ‘mundu' or trousers, whose clean shaven face gives away his age.

While Krishnachandran's new discoveries of life and the sexual awakening in his mind looked natural, for a chap who is older, that is, Sreejith, (though he gives of his best) it hardly looks natural. The simple reason is that in the script that Padmarajan wrote, the boy is younger, adventurous adolescence personified. That's why. All those capers that the boy gets involved in, is natural for a boy that age, but looks strange in an older guy.

Svelte Shwetha

A calendar in the hero (Sreejith Vijay) Pappu's room of the Dreamgirl, Hema Malini, pronounces the period loud. The sepia tinted credits, along with a handwritten letter on the sidelines, are a great opener. Shwetha Menon, svelte and big built, with lovely long hair, too thick to be realistic, has the come hither look of ‘Rathi Chechi' but her body language is urban and the dialogue delivery is not realistic. Cut to the first ‘Rathinirvedam' and Jayabharathi's ‘naadan' beauty, her natural behaviour and dialogue delivery. The half sari on Jayabharathi looked lovely, while on Shwetha, it is more of an appendage.

The Central Travancore dialect is best spoken by Shobha Mohan who takes the role of Pappu's mother, and of course KPAC Lalitha. She used to take a cameo role in most of her husband's films and played the hero's aunt then. In the new version, she plays the heroine's mother. She is the only artiste featuring in both.

Coming to the crux of the film: the climax that made the headlines then. In an age when the Net had not taken over our lives, it was a draw for young men of all shades. These scenes were crisply picturised, with emotions dominating. The pain in Jayabharathi's face tore your heart. In the new one, the scenes linger longer, but the result is not the same. Sreejith's performance in the last scene, after the climax, deserves much credit.

Padmarajan's script is tight and every dialogue and scene has a reason. Editing out some scenes and dialogues to shorten the movie will only harm the total effect. For instance, there is a drama scene. After that an incident happens, which plays a big role in how the hero's mind works later. This is edited out here in the new version.

The songs could have been better placed in the film. One is still awaiting T K Rajeevkumar's streak of brilliance in ‘Kannezhuthi Pottum Thottu' to recur.